2nd Summer ACADEMY of Early DANCE

style="margin-left: -0.25cm; text-indent: 0.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="left" lang="fr-FR">

style="margin-left: -0.25cm; text-indent: 0.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="left" lang="fr-FR">

style="margin-left: 5.5cm; text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="center" lang="it-IT"> face="">For
dancers, musicia size="4">ns
and amateurs

lang="en-US">This
face="">2 color="#800000"> lang="en-US">nd
face="">Early
Dance Academy face="">
by the Donaires Ensemble at Roquetas de Mar proposes a wide range of
workshops on diverse early dance styles, and offers you the
opportunity to work with Ana Yepes and with Robin Joly. You can
choose which workshops you wish to attend.

style="margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">
Workshops schedule
duration

style="margin-left: 1.25cm; text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Mornings
with Ana Yepes face="">  color="#000000"> lang="en-US">(from
July 7 face="">th color="#000000"> lang="en-US">
- 14 face="">th color="#000000"> lang="en-US">,
- 8 days)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US"> Workshop
1 – SPANISH BAROQUE DANCE 10 am – 2 pm 4h

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Afternoons
with Ana Yepes face="">
(from July 7 face="">th color="#000000"> lang="en-US">
- 14 face="">th color="#000000"> lang="en-US">,
except the 9 face="">th
face="">:
7 days)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US"> Workshop
2 – FRENCH BAROQUE DANCE 4 pm – 5:30 pm 1h30

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US"> Workshop
3 – SOUTH-AMERICAN BAROQUE DANCE 5:30 pm – 7 pm 1h30

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Afternoons
with Robin Joly face="">
(from July 10 face="">th color="#000000"> lang="en-US">
– 14 face="">th color="#000000"> lang="en-US">
: 5 days)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US"> Workshop
4 - FRENCH RENAISSANCE DANCE 1 4 pm – 5 pm 1h

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US"> Workshop
5 - FRENCH RENAISSANCE DANCE 2 5:30 pm – 6:30 pm 1h

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">
With
Ana Yepes

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Workshop
1 – S face=""> lang="en-US">PANISH
BAROQUE DANCE face=""> lang="en-US"> face="">(10
am – 2 pm)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Initiation
to Spanish face="">
baroque dance through learning the basic steps, and a choreography
set to face="">“ color="#000000"> lang="en-US">Vaya
de Fiestas face="">” color="#000000"> lang="en-US">
by Lully, excerpted from “ color="#000000"> lang="en-US">l’Entrée pour
les Espagnols face="">”
from the face="">Bourgeois
Gentilhomme face="">,
as well as some variations ( color="#000000"> lang="en-US">mudanzas color="#000000"> lang="en-US">)
of face="">Pavana color="#000000"> lang="en-US">
face="">and
face="">Folías color="#000000"> lang="en-US"> by Jaque.

align="justify" lang="it-IT">
size="2">The
work is centered around technique, style and interpretation, as well
as the relationship music/dance. Each participant can work at his/her
own level, adding arm movements and/or castanets. color="#000000"> lang="en-US">Please
bring your own castanets, if possible.

style="text-indent: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="justify" lang="fr-FR">
lang="en-US">Ana
Yepes teaches Spanish baroque dance according to the Spanish
treatises by Esquivel Navarro, face="">Discursos
sobre el Arte del Danzado lang="en-US">,
Sevilla 1642, by Juan Antonio Jaque, face="">El
libro de danzar lang="en-US">,
XVII century, Joseph de Potau and Ferrán, face="">
Memoria de las Danças lang="en-US">,
Barcelona 1701 and by Pablo Minguet, face="">Explicación
del danzar a la española lang="en-US">,
Madrid, 1737.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"
align="left" lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Workshop
2 – FRE face=""> lang="en-US">NCH
BAROQUE DANCE face=""> lang="en-US"> face="">(4
pm - 5:30 pm)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Work
on the basic steps according to color="#000000"> lang="en-US">
“ face="">Le
Maître à danser face="">”
by Pierre Rameau.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Work
on the reconstitution and interpretation of color="#000000"> lang="en-US">Sarabandes
by Pécour face="">,
for a woman and a man, on the “ color="#000000"> lang="en-US">Premier
Air pour les Espagnols color="#000000"> lang="en-US">”
from face="">Bourgeois
Gentilhomme face="">.
Work on “Spanish” arms, as well as with castanets is offered
according to each participant’s level.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Workshop
3 – face=""> lang="en-US">SOUTH-AMERICAN
BAROQUE DANCE face=""> color="#000000"> lang="en-US">(5:30
pm -7 pm)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Work
on the face="">Cachua
Serranita face="">
from the codex face="">Martinez
Compaynon face="">,
XVIII face="">th
face="">century,
from Trujillo, Peru.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">This
manuscript presents scores and iconography. Ana Yepes proposes here a
choreographic restitution, synthesis of her research on the cachuas
of today’s traditional Peruvian dance, and of Spanish baroque dance
of the XVII face="">th color="#000000"> lang="en-US">century.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; page-break-before: always;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 16pt;" size="4">With
Robin Joly

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
Workshop
4 – FRENCH REN face="">AISSANCE
DANCE 1 face="">
- face="">Discovery
face=""> lang="en-US">(4
pm – 5 pm)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Learning
the basic repertory according to the face=""> lang="en-US">Orchésographie face=""> lang="en-US">
of Thoinot Arbeau, face=""> lang="en-US">1588,
Langres, France style="font-size: 11pt;" size="2"> :
style="font-size: 11pt;" size="2">branles
(doubles, simples, coupés, morgués…), bassedanses, allemandes,
pavanes style="font-size: 11pt;" size="2">
and style="font-size: 11pt;" size="2">gaillardes face=""> lang="en-US"> ;
in connection with the construction and musical interpretation of
« danseries ». Workshop open to all color="#000000"> style="font-size: 11pt;" size="2">.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
Workshop 5 -
FRENCH RENAISSANCE DANCE 2 face="">
- La
suite face=""> ( color="#000000"> style="font-size: 11pt;" size="2">5
pm – 6:30 pm)

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
style="font-size: 11pt;" size="2">Follow- color="#000000"> style="font-size: 11pt;" size="2">up
of the preceding work for those who wish to further develop their
mastery of this style.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
lang="fr-FR">
lang="en-US">Focus
will be on the u style="font-size: 11pt;" size="2">se
of an analytical « choreological » approach, involving
musical interpretation. Then, writing and practice of a choreographic
composition tightly connected to the musical dynamics.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">

style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0); border-width: medium medium 1px; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">

align="justify" lang="en-US">

align="justify" lang="it-IT">
face="">At
the same time as the Donaires Ensemble’s color="#800000"> lang="en-US">
2 face="">nd color="#800000"> lang="en-US">
Early Dance Academy, color="#000000"> lang="en-US">
the second edition of color="#800000"> lang="en-US">Mare
Musicum: Early Music and Dance Festival of color="#800000"> lang="en-US">
face="">Roquetas
de Mar face=""> style="font-weight: normal;">
which will take place July 8 color="#000000"> lang="en-US">th color="#000000"> lang="en-US">
to 14th. It proposes music classes and concerts every night,
including a face="">Renaissance
Bal face=""> style="font-weight: normal;">
and the face="">Terpsichore color="#000000"> lang="en-US">
performance by the the Outre Mesure company, directed by Robin Joly,
as well as a concert by color="#000000"> lang="en-US">l’Orchestre
Baroque de Roquetas de Mar.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">

align="justify" lang="it-IT">
face=""> style="font-weight: normal;">At
the end of the academy, the dance students can choose to participate
in the face="">Fin
de Fiesta face=""> style="font-weight: normal;">, color="#000000"> lang="en-US">
a show bringing together the work of music and dance students, in the
form of sketches using dance and acting on Saturday, July 14th. This
will permit dancers to work live with musicians and in public. For
the face=""> style="font-weight: normal;">Fin
de Fiesta face=""> style="font-weight: normal;">,
students of the Roquetas de Mar dance school will join the students
of the academy.

align="justify" lang="en-US">

style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0); border-width: medium medium 1px; padding: 0cm 0cm 0.04cm; text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">

align="left" lang="en-US">

align="left" lang="en-US">

align="left" lang="it-IT">
style="font-size: 11pt;" size="2">Location face=""> lang="fr-FR">
: face=""> lang="fr-FR">Escuela
de Musica, Danza y Teatro

align="left" lang="it-IT">
style="font-size: 11pt;" size="2"> style="font-weight: normal;">C/
Eduardo Fajardo, 55 - 04721 El Parador, Roquetas de Mar - face=""> lang="fr-FR">Almer color="#000000"> style="font-size: 11pt;" size="2"> style="font-weight: normal;">i face=""> lang="fr-FR">a,
Espagne

align="left" lang="fr-FR">

align="left" lang="it-IT">
style="font-size: 11pt;" size="2">Dates,
style="font-size: 11pt;" size="2">Schedules
and Prices : style="font-size: 11pt;" size="2"> style="font-weight: normal;">
lang="en-US">(See
inscription sheet)

align="left" lang="en-US">

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="228">

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

width="67">

face="">prices

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
height="7" width="228">

lang="it-IT"> face=""> lang="fr-FR">Workshop face=""> lang="fr-FR"> 1 :

face="">SPANISH
BAROQUE DANCE

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

lang="en-US">

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 9pt;" size="2">July 7 - 14 face=""> lang="en-US"> 2012, from 10 am to 2 pm

width="67">

lang="en-US">

face="">200 €

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
height="13" width="228">

lang="it-IT"> face=""> lang="fr-FR">Workshop face=""> lang="fr-FR"> 2 :

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 8pt;" size="1">FRENCH BAROQUE
DANCE style="font-size: 8pt;" size="1">

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

lang="en-US">

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 9pt;" size="2">July 7, 8, 10, 11,
12, 13 an style="font-size: 9pt;" size="2">d 14, 2012, from 4
pm to 5:30 pm

width="67">

lang="en-US">

face="">70 €

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
height="14" width="228">

lang="it-IT"> face=""> lang="fr-FR">Workshop face=""> lang="fr-FR"> 3 :

face="">SOUTH-AMERICAN
BAROQUE DANCE

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

lang="en-US">

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 9pt;" size="2">July 7, 8, 10, face=""> lang="en-US"> 11, 12, 13 and 14, 2012, from 5:30 pm to 7 pm

width="67">

lang="en-US">

face="">50 €

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
height="13" width="228">

lang="it-IT"> face=""> lang="fr-FR">Workshop face=""> lang="fr-FR"> 4 :

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 8pt;" size="1">FRENCH RE face=""> lang="fr-FR">NAISSANCE DANCE 1

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

lang="en-US">

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 9pt;" size="2">July 10 to 14,
2012, from 4 style="font-size: 9pt;" size="2"> pm to 5 pm

width="67">

lang="en-US">

face="">40 €

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
height="13" width="228">

lang="it-IT"> face=""> lang="fr-FR">Workshop face=""> lang="fr-FR"> 4 :

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 8pt;" size="1">FRENCH RE face=""> lang="fr-FR">NAISSANCE DANCE 2

style="border-style: solid none solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0); border-width: 1px medium 1px 1px; padding: 0cm 0cm 0cm 0.19cm;"
width="288">

lang="en-US">

style="font-size: 16pt;" size="4"> style="font-size: 9pt;" size="2">July 10 to 14,
2012, from 5:30 style="font-size: 9pt;" size="2"> pm to 6:30 pm

width="67">

lang="en-US">

face="">40 €

align="left" lang="fr-FR">

align="justify" lang="it-IT">
size="2">Attention face=""> style="font-weight: normal;">:
Advance payment of up to 70 € will be asked of you when filling out
the inscription sheet. Your inscription will be validated as soon as
your inscription sheet and payment are received.

align="left" lang="en-US">

align="left" lang="it-IT">
size="2">Housing face="Chaparral Pro, Inkpen2 Metronome"> size="2">:
lang="en-US">The
housing and food is at your charge. In Roquetas de Mar you can share
a rented flat with other students, or get a hotel room at a good
price. If you wish to have some help searching for housing, we can
give you our local contact.

style="text-indent: 0cm; margin-bottom: 0cm; font-weight: normal; line-height: 100%;"
align="justify" lang="en-US">