Deutsch: BALL TANZ WEEKEND Kurs 1: Tanzkunst im Kaiserlichen Österreich-Ungarn & Preussen von 1852 bis 1892
English: BALL DANCING WEEKEND Course 1: The Art of Dancing in Imperial Austria-Hungary & Prussia 1852-1892
The European Ballroom (Dancing Series)
Die Tänze zum Kurs
Bevor viele große Choreografien aus der Zeit der berauschenden Bälle des 19. Jahrhunderts, der großen Strauß-Ära, von Tanz-, Staats-, Universitäts- und Musikarchiven, aus originalen Tanzbüchern in altdeutscher Druck- oder Handschrift und vergilbten Originalnoten ihre Lebendigkeit im heutigen Ballsaal zurück erhalten, erleben sie meist eine interessante Entstehungs- und Rekonstruktionsgeschichte. So auch die Salon-Quadrille. Nach mehrjähriger Recherche ist die Originalchoreografie in ihrer Vollständigkeit nun endlich gefunden und erlebt erstmalig zu unserem Kurs ihre Wiederbelebung auf der Tanzfläche in ihrer wunderschönen Gesamtheit mit der Originalmusik. Seien Sie herzlich willkommen diese vornehme, mit neuartigen Figuren versehene, schwungvoll choreographierte Quadrille zu tanzen.
* Salon-Quadrille (Max Gorski, Lehrer der Tanzkunst in Wien 1852, aus Wiener Tänze 1860; Erst-Rekonstruktion Sylvia Hartung ) – Quadrille en Carré mit den Figuren Fleur de Marie, La novelle été, Les délogements, La commérage, La trompeuse (Finale), getanzt zur Klaviermusik von S. Müller nach den Original-Noten von Tolbeque.
Kennen Sie die Geschichte des Wiener Walzers mit seinen Walzerverwandten aus dem 19. Jahrhundert?
Noch nicht? Dann seien Sie herzlich willkommen, tanzend einen Einblick in die Historie des Walzers zu erhalten.
* Auf den Spuren des Wiener Walzers – vom Valse à trois temps und Sechs-Schritt-Walzer mit Figuren von 1835 bis zum heutigen Wiener Walzer (mit Einstieg für Walzer-Anfänger).
Eine Quadrille, die bekannteste Quadrille des 19. Jahrhunderts schlechthin, hat es geschafft seit 200 Jahren ein Ballhöhepunkt in Europa zu bleiben. Auch den Volkstanz hat sie bereichert und die heutigen Wiener Bälle werden nicht ohne sie beendet - die Quadrille Française - überliefert und getanzt in vielfältigen Ländervarianten und zeitabhängigen Variationen von 1800 bis heute. Unser Kurs vermittelt die
* Quadrille Française - in der schwungvollen Preussischen Fassung von 1892 (Choreografie Amint Freising, Tänzer im Königlichen Ballett, Tanzlehrer und Inhaber des Tanzunterrichts-Instituts sowie Vorsitzender der Akademie der Tanzlehrkunst in Berlin) mit ihren schönen Gemeinsamkeiten und doch so typischen Unterschieden im Vergleich zur charmanten Wiener Fassung von 1880 (Choreografie C. Haraschin, Inhaber des Institutes für Tanzkunst in Wien). Welche Rolle hierbei die englische Königin Victoria spielt … nun lassen Sie sich überraschen!
Die Française werden wir zur Musik der beliebten Fledermaus-Quadrille (Johann Strauß Sohn 1873) tanzen, eingebettet in Episoden über die Strauß- Operette „Die Fledermaus“ (Die Rache der Fledermaus ;-).
-----------------------------------
When you want to revive for today’s ballroom the old choreographies of the exhilarating 19th century Strauss era balls, you have to visit many archives and leaf through numerous pages of yellowing documents, hand-written or printed in the old Gothic script. The exploration can be quite arduous, but what a pleasure when you reach a satisfactory result. That’s been the case of the Salon Quadrille. After several years of research, the complete original choreography has been discovered and will be re-introduced on the dance floor in our course, together with the original music. I invite you to learn this elegant, lively quadrille, containing several novel figures.
* Salon-Quadrille (Max Gorski, dance teacher in Vienna 1852, included in Vienna Dances 1860, newly re-constructed by Sylvia Hartung) – a set of five quadrilles on a square: Fleur de Marie, La novelle été, Les délogements, La commérage, La trompeuse (finale) – will be danced to piano music by Stephan Müller, after the original score by Tolbeque.
Do you know the history of the Viennese waltz and its other 19th century varieties in the three/four rhythm? No? Then you should join us and get an insight into this history.
* On the Trail of the Viennese Waltz – from the Valse à trois temps and the six-step waltz up to the present-day Viennese waltz (will include an introduction to waltzing for beginners).
The best known 19th century quadrille, the quintessential dance floor piece, has been the high point of many European balls for the past 200 years. It even influenced the folk dancing, and no Vienna ball would even nowadays be complete without it. The Quadrille Française has been danced in different countries in many variations since 1800. In our course you will learn
* Quadrille Française in the lively Prussian version from 1892 (choreographed by Amint Freising, a Royal ballet dancer, dance teacher and proprietor of the Tanzunterrichts-Institut, and the Chairman of the Academy of the Dancing Arts in Berlin), which is so similar to, yet quite different from the charming Viennese version from 1880 (choreographed by C. Haraschin, proprietor of the Institute of the Dancing Arts in Vienna). What role played in all this the English Queen Victoria? Well, wait for the surprise!
We shall dance the Quadrille Française to the favorite tunes of the Fledermaus Quadrille (Johann Strauss, the Son, 1873), based on the music from „Die Fledermaus“ operetta (The Revenge of the Fledermaus ;-).
Der Tanzkurs – am 2. Advent
Sonnabend 08.12.2012 – 09:30 bis 17:00 Uhr
Sonntag 09.12.2012 – 09:30 bis 15:30 Uhr
im Tanzsaal im Tanzstudio „Tres Tangos“ Dornblüthstraße 16, 01277 Dresden, Deutschland
Anmeldung
bitte an Sylvia Hartung | email sylvia@creanc.com | tel +49 (0)160 58 60 040
Tanzschule für BALLTANZ - .creanc. Tanz&Kreativwerkstatt
internet www.creanc.com & www.balltanz.de
