(German - Polnish version: see below)
Die Hoftanzgesellschaft aus Posen, Schloss Lasotow in Zielonki in zusammen Arbeit mi dem Sächsischen Verein Augustus Rex laden zum zwei Tägigen Feier zum andenken an die Ankunft des Königs Augustus II des Starken nach Warschau ein.
1. Am Samstag den 1 Märtz Anno Domini 2014 um 19 Uhr findet ,in Schloss Lassotow in Stare Babicach-Zielonki, das Landes weit einmalige Ereignis statt.Das große historische Maskenball , "Die Zauber Flöte Anno Domini 1750".
Mit dem Ankunft des Königs, die Begrüßung Zeremonie, Café Tafel, feierlichem Abendmahl, dem höfischem Tanz durch die ganze Nacht und vielen Überraschungen. Alles im historischen Ambiente nur beim Kerzen schein. Vor dem Ball sind zwei proben der historischen Tänzen am Freitag abends und Sonntag mittags vorgesehen. Ihre Teilnahme haben Gäste aus Dresden und Berlin zugesagt.
Von den Gesten wird eine historische Kostümierung die der Epoche Rokoko oder dem polnischen Landestracht aus dieser Epoche entspricht verlangt.Kostenbeteiligung betragen 85 Euro /PersonDie Veranstalter bitten Hilfe bei der Kostümierung an. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen unter der folgender Telefonnummer 0048 516 166 721 zur Auskunft bereit.
2. Samstag den 2 März findet eine feierliche Gottesdienst in Latein statt. Des Weiteren, wird das Orden des Weisen Adlers verliehen, anschließend besichtigen wir das Schloss und nachher fahren wir gemeinsam nach Wilanow zum Café Tafel. Gäste die am Sontag bei den Veranstaltungen teilnehmen wollen werden gebeten sich mit 15 EUR für die Café Tafel und mit 20 EUR für das Mittagessen mit dem König zu beteiligen.
Wir laden Sie herzlich ein und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Maciej Stanisław Lubicz Rąbalski
Zespół Tańca Dworskiego z Poznania, Pałac Lasotów w Zielonkach we współpracy z saksońskim Stowarzyszeniem Augustus Rex zapraszają na dwudniowe obchody przyjazdu Króla Augusta II Mocnego do Warszawy.
- W sobotę, dnia 1 Marca Roku Pańskiego 2014 o godzinie 19.00 w Pałacu Lasotów w Starych Babicach-Zielonki odbędzie się unikatowe w skali kraju wydarzenie.
Wielki Historyczny Bal Maskowy, „Czarodziejski Flet. Anno Domini 1750”. Przyjazd króla pod pałac, ceremonia powitalna, Cafe Tafel, Uroczysta Kolacja, Tańce Dworskie całą noc oraz wiele niespodzianek A wszystko to bez użycia prądu, tylko przy oświetleniu świec.
Bal poprzedzą dwie próby tańców historycznych w pałacu w piątek wieczorem i w sobotę w południe. Swój udział zapowiedzieli goście z Drezna i Berlina.
Strój historyczny obowiązkowy dla wszystkich gości. Epoka rokoko lub polski strój narodowy. Cena 85 Euro PLN/osoba.
Organizatorzy obiecują pomoc przy kostiumach. Szczegóły:
0048 516 166 721
- Niedziela, 2 Marca. Obejmować będzie Msze Świętą w Nadzwyczajnej Formie Rytu Rzymskiego (tzw. Trydencka), wręczenie Orederu Orła Białęgo ,zwiedzanie Zamku oraz przejazd Korowodu do Wilanowa i Cafe Tafel. Osoby biorące udział w ceremonii niedzielnej Cafe Tafel płacą 15Euro obiad z królem 20 Euro.
Serdecznie zapraszamy:
Maciej Stanisław Lubicz Rąbalski
Współorganizator przedsięwzięcia
Comments
Fantastic!
Fantastic!