Bal Karnawałowy prowadzony przez Lievena Baerta - gość honorowy panna Jane Austen (also in English - below)

We have an honour to invite you for our next costume party! This time the theme are going to be the ballroom dancing from the XIX century. The costumes from the Jane Austen's epoque are very welcome, but there is no matter if you come in clothes from others historical periods ( or modern evening dress). We provide a small treat during the ball.

The ball will be preceded by dancing workshop, from Friday to Sunday. The workshop and tha ball are going to be hold by Lieven Baert.
- there is a XIX century ballroom dancing workshop for the beginners, which will prepare you for the ball. ( workshop is not obligatory, you can take part only in the ball if you want)
- for participants on the intermediate level we have an extra workshop- Renaissance dances ( there is limited number of places )

Costs:
Ball- 80zl /person
One ( any) workshop- 180zl + free entrance to the ball
Two workshops ( XIX cent. and renaissance)- 250 zl + free entrance to the ball.

Because of the limited number of participants ( size of the ballroom in the Museum ), the precedence have those who sign up and pay imidiately.

You can sign up by sending an email ( kontakt.serenissima@gmail.com ) or by calling us ( 667 762 854). The payments by transfering money to the account of Towarzystwo Kultury Dawnej "Serenissima Wratislavia": 56 1440 1156 0000 0000 0396 863. We send the affirmation mail just after receiving the payment. 

The deadline is the Friday 07.02.2014.

Welcome!

---

Serdecznie zapraszamy na nasz kolejny bal kostiumowy! Tym razem programie przede wszystkim XIX-wieczne tańce salonowe. Uczestnikom polecamy stroje z epoki Jane Austen, dopuszczamy jednak oczywiście również stroje z innych epok (lub współczesne stroje wieczorowe). W trakcie balu przewidujemy drobny poczęstunek.

Bal będzie poprzedzony warsztatami, odbywającymi się od piątku do niedzieli, prowadzonymi także przez Lievena Baerta:
- dla osób zupełnie początkujących przewidujemy kurs tańców XIX-wiecznych przygotowujący do balu (nie ma oczywiście obowiązku uczestnictwa w kursie, można wziąć udział tylko w balu)
- dla osób średnio zaawansowanych mamy dodatkowo do zaproponowania kurs tańców renesansowych (liczba miejsc bardzo ograniczona)

Koszt:
Cena za uczestnictwo w Balu - 80 zł od osoby
Cena za jedne (dowolne) warsztaty - 180 zł (Bal gratis!)
Cena za oba warsztaty (XIX w. i renesans) - 250 zł (Bal gratis!)

Ze względu na ograniczoną liczbę osób, które może pomieścić sala w Muzeum, o udziale w Balu decyduje kolejność zgłoszeń WRAZ z dokonaną opłatą.

Zapisy prowadzimy drogą mailową (kontakt.serenissima@gmail.com) oraz telefoniczną (667 762 854). Wpłat należy dokonywać na konto Towarzystwa Kultury Dawnej "Serenissima Wratislavia": 56 1440 1156 0000 0000 0396 8634. Potwierdzenie uczestnictwa w balu wysyłamy mailem po otrzymaniu potwierdzenia przelewu.

Termin nadsyłania zgłoszeń i dokonywania opłat upływa w piątek 07.02.2014 r.

More information