Ball

DEUTSCH
Hochzuverehrende Herrschaften und Gäste der Freien Republik Polen

Am 15. November 2014 in Palast in Rydzyna werden wir ein ganz besonderes Ereignis feiern: aus Anlass des 310. Jahrestages der Schlacht bei Poniec, die am 7. November 1704 zwischen der sächsisch-polnischen und der schwedischen Armee geschlagen wurde, findet ein grandioser Hofball statt. Der Ball ist ein Teil der dreitägigen Feierlichkeiten des 310. Jahrestages der Schlacht bei Poniec.

Three days and four nights of classes, workshops, historical balls, feasting and terpsichorean revelry, in the medieval ambience of the Miltenberger Altes Rathaus, with Medieval and Renaissance dance researchers from across Europe, the USA, Canada and Australia convening to share their work. Classes for all levels, plus the chance to experience the authentic setting of balls and revels recreated from historical accounts! See www.kwds.org for more information and registration.

The Winter Ball at Castle d’Ursel is gradually becoming a fine tradition. This year we are welcoming yout again, with flickering candles on the drive, drinks and refreshments in the mirrored room and of course an extensive programme of dances in the hall.

With five musicians playing an accompaniment, three dancing masters will stand ready to guide you in the steps and figures of the dances. In between times you can explore the upper floors of the castle and pose with your party for our house photographer.

de 14h à 20h

Am 25.10.14 veranstalten wir unseren ersten Ball in der schönen Aula des Schulmuseums. Wir werden Tänze aus dem 18. Jahrhundert tanzen, ein Instrumentalensemble wird uns dabei begleiten.

Ballbeginn 20 Uhr

Kleidung: Rokoko oder Barock

Bei genügend Interesse gibt es am Sonntag, 19.10.14, 14-16 Uhr, einen Vorbereitungsworkshop.

Mit historischen Tänzen ins neue Jahr.