à partir de 20h30 , le Bal de Versailles vous accueille en son chateau d'une nuit , pour des festivités royales comme au temps de François 1 er,

Une collation salée, sucrée sera servie à discrétion , avec les fouées d'antan cuites au feu de bois sur place... et des boissons de l'époque, hypocras et soupe de champagne... le Maitre à danser et ses musiciens baroques vous feront pavaner, danser et contre danser jusqu' à minuit .... puis viendront les danses de tous les siècles pour les derniers amateurs ....

les plus : Samedi à 16h , visite de la maison de Ronsard

2012 jährt sich der Geburtstag des Kurfürsten Max Emanuel zum 350. Mal. Dieser gilt als eine der interessantesten Persönlichkeiten der europäischen Barockzeit. Seine Schlösser und Kunstsammlungen in München und Umgebung können als Ausdruck seiner politischen Laufbahn betrachtet werden.
Erleben Sie in diesem Zusammenhang am 22. September im Barocksaal des Neuen Schlosses eine Zeitreise zu den ausgelassenen Festen mit Musik und Tanz.

English version below!
30 de setembro de 2012 domingo
28 de outubro de 2012 domingo
25 de novembro de 2012 domingo

Destinatários: Público em geral (maiores de 16 anos)
Professor: Maurizio Padovan
Preço por pessoa/dia: 35 €
Preço por pessoa/3 dias: 95 €
Inscrições limitadas

Curso de dança medieval-renascentista

Um curso realizado no cenário da arte da Rota do Românico, para aprender passos e coreografias de Baixas Danças, Bailes e Mouriscas e reviver a atmosfera das festas e dos espetáculos medievais e renascentistas.

Auf dem Ball werden viele Tänze
aus dem bekannten Repertoire der Pemberley Players,
die alle auf dem Ball nocheinmal gezeigt werden.
Aber es sind auch einige darunter,
mit denen man sich ohne Vorbereitung
etwas schwerer tun wird.
Außerdem wird so der Ball umso
unbeschwerter und fröhlicher ablaufen.

Gerne sind aber auch Teilnehmer willkommen,
die am Ball selber nicht teilnehmen können
und diese reizenden Tänze lernen wollen.

Folgende Tänze werden gezeigt und geübt:

Hört ihr Leut und lasst euch sagen, die Uhr hat bald zum Tanz geschlagen!
Der Termin für das diesjährige Stadt-Land-Fest steht fest:
6. Oktober 2012

Weitere Infos unter: http://www.stadt-land-fest.de/

zum ausdrucken!

«Ball de Royal am 17ten Tage im November Anno 2012»

Hochwohlgeborene Dame,
Hochwohlgeborener Herr,
Hochwohlgeborene, Erlauchtigste Herrschaften!

Seine Exz. Graf von Wackerbarth, sind zutiefst bestürzt in wie weit sich der Mob und der Pöbel anmaßt über Lehen und Palais der eingeborenen Herrschaften zu entscheiden. So seihen wir gezwungen wurden aus dem schönen Zabeltitz weg zu ziehen und uns ein anderes Unterkommen für den Ball Royal zu suchen.