Medieval

19.00 Uhr - Das Musikfenster im Hottingersaal

Christine de Pizan Schriftstellerin und Feministin des 14. Jahrhunderts

Monika Lichtensteiger

Portrait und Balladen

Christoph Peter,

Magdalena Peter

Historische Instrumente

Bernhard Gertsch,

Dasha Dornbierer

Tanz

Eintritt: Fr. 25.-

Vorverkauf Tel. 044 3630177 / walter.lichtensteiger@access.uzh.ch

Initiation et perfectionnement, conférence, bal et animations
Reconstitution de Danses du XIIème au XIVème siècle:
Carole, Tresque, Virelai, Rondeau, Ballade, Ballo, Saltarello,
Ballata, Basse-danse, Estampie, Conduit

Programme, renseignements et inscriptions:
Association Rotruenge
3, Square Daumesnil
94300 VINCENNES
Tel: 01 43 74 59 93 ou 09 61 66 06 27
e-mail: stage.rotruenge@free.fr
site internet: http://stage.rotruenge.free.fr

L'Association Rotruenge propose un Week-End d'initiation aux danses du Moyen-Age, d'après l'antique transmission orale du savoir et du savoir-faire. Ces deux journées se dérouleront sous forme d'ateliers animés par Christophe Deslignes, et Eva Fogelgesang. La soirée du Samedi sera consacrée à de petites auditions, démonstrations, discussions, proposées par la Compagnie des 5 Cercles avec la participation des stagiaires. Programme complet sur le site http://stage.rotruenge.free.fr.

Objectifs

DHDS Study Forum

This Study Forum will emphasise the role of practical research in early dance. The twin themes will be technique and performance, ranging from the 15th to the 19th century and extending beyond dance to music and drama. We hope to address such questions as:

Historisches Tanzfest mit Okzitanis

Herbei edle Damen und hochwohlgeborene Herren!
Herbei Volk! Tanzet, tafelt und erfreuet Eure Gemüter!
Ein festlicher Abend mit Tänzen aus Mittelalter und Renaissance für alle Tanzfreunde und interessierte Neulinge.
Zum Tanz spielt das Duo Okzitanis, das auch alle Tänze fachkundig anleitet: Kreis-, Hecken- und Figuren-Tänze, von der Ausgelassenheit dörflicher Feste bis hin zur Pracht höfischer Bälle.
Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu kurz. In den Tanzpausen kredenzt der Wirt ein historisches Mahl.

Samstag, 16.03.2013

BAL RENAISSANCE - DANSE MEDIEVALE
Ein Abend mit Tafeley und Tanz zur Musik der Spielleut Okzitanis

Herbei edle Damen und hochwohlgeborene Herren! Herbei Volk! Tanzet, tafelt und erfreuet Eure Gemüter!

Ein Abend der ganz dem historischen Tanz gewidmet ist. Dank kundiger Anleitung werdet Ihr die Tänze leicht erlernen und sehen, wieviel Freude es macht, sie zum Klang von Dudelsack und Trommel, Flöten und Cister gemeinsam zu tanzen. Begleitet werdet Ihr dabei vom Duo Okzitanis.

avec Christophe Deslignes et Eva Fogelgesang

Ateliers découverte et perfectionnement, reconstitutions des danses religieuses, populaires, courtoises et jongleresses du Moyen-Age Conférence, animations, démonstrations, auditions, bal FESTNOZ avec danses traditionnelles, médiévales et renaissance Vendredi 2 Novembre à 21h à la Salle des Fêtes de Sulniac

Mit dem aufkeimenden Handel und Reichtum entstand im Europa des 12., 13. und 14. Jahrhunderts eine faszinierende Hochkultur.
Das Spannungsfeld aus Glauben und Kulturen
spiegelt sich in der Kunst der Epoche wider.
Aus dieser Epoche sind uns einige Taenze überliefert, oft nur als Namen, in kurzen Textstellen, einigen Abbildungen und faszinierenden Musikstücken.
Vieles für diese Tänze muss man aus den etwas späteren Tänzen des Quatrocento entleihen.