Workshop

We will ne using the new CD, Gloria et Malum - Music and dance of the fifteenth century in the Italian courts.

This work brings together approaches and research of historical dances and music and was born from close collaboration between long-term Chieko Ono, director of the ancient dance company Belreguardo el'Ensemble Micrologus.

15 - 21 de Julho de 2009
15th – 21st July 2009

Cecília Grácio Moura
Dança barroca francesa
(nível intermédio)
French baroque dance
(intermediate level)

Diana Campoo
Dança barroca francesa
(nível iniciante)
French baroque dance
(beginning level)

Maurizio Padovan
Dança renascentista italiana
Italian renaissance dance

Ateliers (at evening, open for all participants)
Spanish baroque
Baroque treatises in Portugal

Data limite de inscrição
Deadline to enrolment 20 / 06

Local / Place - Espaço Sacramento (Vila Nova de Gaia)

Wir freuen uns auf alle begeisterten Anhänger des historischen Tanzes von Renaissance bis Empire.

Es erwarten Euch zwei abwechslungsreiche Tage
mit Workshops und abendlichem höfischen Tanzfest sowie ein sonntäglicher Spaziergang im Park Sanssouci.

Programm:
Samstag, 20.06.2009
10:00 Uhr 1. Workshop Tanz Schwerpunkt: Contredanses francaise
12:30 Uhr Mittagspause
14:00 Uhr 2. Workshop Tanz Schwerpunkt: Tänze nach Playford
17:00 Uhr Pause zum Abendessen
19:00 Uhr Umziehen zum Ball

Durante dos días la Escola de Dansa de Nuria Ventura ,ofrecerá un stage de clases de diferentes estilos de danza.
La INTRODUCCIÓN A LA DANZA BARROCA correrá a cargo de Ludovica Mosca , el sábado 18 de Abril
de 16.00 a 17.30 h.

During two days , the Escola de Dansa Nuria Ventura will offer several workshops about different styles of
dance .
The INTRODUCTION TO THE BAROQUE DANCE will be teach by Ludovica Mosca on Saturday 18th April
from 16.00 to 17.30 h.

lugar / place : ESCOLA DE DANSA DE NURIA VENTURA
Carretera del Montseny nº 59 B

Aus Klassikern der Tanzliteratur der Renaissance (Arbeau, Caroso, Negri) hat Kursleiterin Pia Brocza eine Auswahl getroffen, die den Besuchern unserer letzten Renaissancekurse Neues bietet, aber auch für Anfänger geeignet ist.

Je nach Teilnehmerzahl stehen 2-3 der folgenden Tänze auf dem Programm:

- Les Bouffons (Thoinot Arbeau, Orchésographie, 1588), ein Schwerttanz für vier Soldaten oder Narren (bei uns natürlich ausgeführt mit Schwertatrappen);

- Fedeltà d'amore (Cesare Negri, Le Gratie d'amore, 1602), ein Gesellschaftstanz für 3 Personen;

Der Kurs informiert über die Grundlagen der abendländischen Schauspielkunst und bietet erste Schritte, sie anhand von Quellenstudien und Übungen zu erlernen. Das Arbeitsmaterial stammt aus dem Traktat „Chironomia“ des schottischen Rhetorikprofessors Gilbert Austin, der gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Edinburg unterrichtete. Die erlernten Gesten, die bis in das 20. Jahrhundert hinein gültig waren, lassen sich in unterschiedlichen Gebieten anwenden: Schauspieler, Sänger und Tänzer können sie verwenden.
Ganz herzlich willkommen sind hier aber auch interessierte Laien.

in Musik und Tanz von 1342 bis 1761

We offer courses of the Italian Renaissance dance at two levels, beginner/intermediate and intermediate levels.
Priority is given in the beginner/intermediate level to those who want to discover and practice the steps and style of renaissance dance. The level will be adapted to the registered participants.
Some knowledge of basic steps is recommended for access to the intermediate level.
Thus participants have the choice of 2 sets of classes which can be taken individually or in combination.

Beginner/intermediate level :